您现在的位置：
《中医古籍名著编译丛书》总序
【摘录—3】
“改造中医”——貌似前进，实质倒退
近百年来，“改造中医”、致中医西医化，几乎成为社会上对待中医药学的潮流性偏见，成为扼杀、篡改乃至消灭中医药学的软刀子。这种名为“创新”和“现代”，实为无知和霸道的做法，不仅支离了中医药学，也搅乱了其发展方向【注：中医学西化，与西医对应学科，比如，中医研究生学的是“内分泌专业”，从分类到证候都被典型的支离化、肢解化，而不是建立在生命之道的本源——气一元论的基础上了】。
中医药学之所以能造福于人类，能生存发展至今不衰，实赖其有别于其他医学的自身的长处，若其他医学之长，伐中医药学之短，貌似前进，实则倒退。而发扬长处，开掘精华，才是我们的正途。
因此，保持和发扬中医药特色，不仅成为中医药学自救的良方，成为其振兴的必由之路，也是对未来和世界的高度负责。
我们期盼着在中西医之间营造出“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”的多元和谐氛围，期盼着二者真正实现“互相补充，共同发展”。
【未完接续】
